yakumotatu.com連絡用ブログ

全米が】なんか笑える霊体験【ﾃﾗﾜﾛｽ】まとめ 
　Part31>>416から3話、外伝８>>885から18話収録しました。
　シリーズ「自称カミサマ」へ話を追加しました。

人形の怖い話ありませんか？（ΦДΦ）＜まとめ
　二十三冊目>>923から１話収録しました。
 

全米が】なんか笑える霊体験【ﾃﾗﾜﾛｽ】まとめ 
　Part31>>401から3話、外伝８>>776から28話収録しました。
　シリーズ「自称カミサマ」へ１話追加しました。

人形の怖い話ありませんか？（ΦДΦ）＜まとめ
　二十三冊目>>862から3話収録しました。
 

　なかなか時間がとれないのでごっそり収録です。なんかやっつけ仕事みたいで申し訳ない。

全米が】なんか笑える霊体験【ﾃﾗﾜﾛｽ】まとめ 
　Part31>>396から２話、外伝８>>772から３話収録しました。
　シリーズ「自称カミサマ」へ１話追加しました。

人形の怖い話ありませんか？（ΦДΦ）＜まとめ
　二十三冊目>>854から１話収録しました。
 

全米が】なんか笑える霊体験【ﾃﾗﾜﾛｽ】まとめ 
　Part31>>392から２話、外伝８>>763から３話収録しました。
　シリーズ「触手」「自称カミサマ」へ話を追加しました。

人形の怖い話ありませんか？（ΦДΦ）＜まとめ
　二十三冊目>>852から１話収録しました。

　久しぶりの更新です。収録できる話がたまっていますが、今回は５話と１話にしてあります。だいぶ前に編集してタイトルが決められない状態でしたので、決めて更新して・・・という流れです・・・次回は多めに収録するか同量にするかは未定です。
　前回書いた二級ボイラー技士の試験は受かりました・・・が、仕事で活かせる方に向かわない可能性が高くなってます・・・お金かかったのに(T^T・・・・安定して更新できるのは、もう少し先になるかもしれないです。

全米が】なんか笑える霊体験【ﾃﾗﾜﾛｽ】まとめ 
　Part31>>381から３話、外伝８>>754から２話収録しました。
　シリーズ「自称カミサマ」へ１話追加しました。

人形の怖い話ありませんか？（ΦДΦ）＜まとめ
　今回は更新ありません。

　更新が遅れました。
　２級ボイラー試験を受験したりで、多忙でした。ぼちぼちネットの方にも時間をさきたいと思いますが、まだしばらくは色々あるかもしれないです。

全米が】なんか笑える霊体験【ﾃﾗﾜﾛｽ】まとめ 
　Part31>>379から２話、外伝８>>747から３話収録しました。
　シリーズ「触手」「自称カミサマ」へ話を追加しました。

人形の怖い話ありませんか？（ΦДΦ）＜まとめ
　二十三巻目>>841から１話収録しました。
 

全米が】なんか笑える霊体験【ﾃﾗﾜﾛｽ】まとめ 
　Part31>>370から２話、外伝８>>734から３話収録しました。
　シリーズ「自称カミサマ」へ２話追加しました。

人形の怖い話ありませんか？（ΦДΦ）＜まとめ
　二十三巻目>>835から１話収録しました。

　笑える霊体験のスレは2ch.scの方が最近落ちて、２ちゃんねるから無くなりました。当初はscのスレが落ちたら本スレをこちらに移してまとめ、新しいスレが立ったら両方まとめる、以後半端に落ちればこちらに移動して埋まるまで新しいスレと平行してまとめるという考えでした。
　現在は２ちゃんねるの方はまとめないという方向に考えが変わってます。色々と誤算がありましたし、２ちゃんねる利用者との考えの違いも大きくなったようなので、こちらのサイトで細々とやっていった方が良いかなと今は思ってます。私が決断する前に２ちゃんねるに新スレを立てられたらまとめない訳にはいかなかったのですが、そういう動きも無かったので、これから新スレが立ってもまとめない方向は変わりません。なお私が２ちゃんねるでまとめの対象にしているスレッドを立てる事は、これまでも、これからも有りません。

　ついでに言えば、今だにシロカムロを持ち出すのはいい加減にして欲しいですね。一体いつまでシロカムロに縛られているんだよ！！と思います。

全米が】なんか笑える霊体験【ﾃﾗﾜﾛｽ】まとめ 
　Part31>>365から２話、外伝８>>730から２話収録しました。
　シリーズ「自称カミサマ」へ１話追加しました。

人形の怖い話ありませんか？（ΦДΦ）＜まとめ
　二十三巻目>>826から１話収録しました。

　以前２ちゃんねるで笑える体験談のスレを立てるなら洒落怖スレと連携した方が良いかも、と書いたのでしばらくオカ板を覗いていたのですが、もうオカ板は笑える話ができる場所ではないように思いますので、前言は取り消します。過疎でも他でやっていくしかないという気がしてます。

　妖怪コラを作っている人から「投稿できる？」という問い合わせが有りましたので、笑える霊体験板に「幻想映像館」スレを立てました。なんでもスマホだとコラ画像を簡単に作れるアプリが豊富なんだそうです。霊感が無いから体験談が書けないという方は、コラ画像で参加してみてはいかがでしょうか？でもライセンスには注意して下さいね。

　ちなみにその人が過去に作ってた画像が、ことごとく１ＭＢオーバーでしたので、変換しないと投稿できる画像が無いという状況になってたりします。

　投稿された画像をまとめるかどうかはまだ未定ですが、面白い使い方を思いつくようなら何らかの形で編集してアップします。
　他の新規スレッドで面白い事をしようという試みも歓迎します。

掲示板に下訳段階で公開していた「奇談」を編集校正して電子書籍として出版しました。

全３巻の予定のうちの最初の１巻です。次はいつになるかな〜・・・まったく翻訳が進んでないので、１年以上かかりそう

ウェブ版はネット用あとがきを書いてから掲載する予定ですが、条件付きながら転載自由なので２〜３カ月くらい遅れても良いのではないかと思ったりします。
電子書籍版はウェブ版には無いおぐーさんのイラスト５枚と、翻訳時に気付いたことや簡単な解説を書いた翻訳メモが付きます。ウェブ版には異なる訳者あとがきを書く予定にしています。

翻訳は例によって、文章の分割や結合をしないシンプルで直訳に近い状態で、代名詞をなるべく使わず、古い表現は昭和の頃に使われていた言葉にとどめてあります。一部出雲地方特有の言い回しが有るかも知れませんが、それは問題ないでしょう。

画面に広告が表示されていない場合はこちらから購入できます。
 

奇談１

全米が】なんか笑える霊体験【ﾃﾗﾜﾛｽ】まとめ 
　外伝８>>721から１話、相談スレから投稿者の了解を得てシリーズ「自称カミサマ」へ７話収録しました。
　シリーズ「触手」へ１話追加しました。
　今回も本スレの話は有りませんでしたが、移植した本スレにも少ないながらも投稿がされていますので、次回の更新では収録できそうです。